ÐÏࡱá>þÿ ÁÄþÿÿÿ¿Àÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á[à ðR¿lbjbj  „øpa!\pa!\;"ß'ÿÿÿÿÿÿ·B B ÅÕååå$ÿÿÿÿ   PY”í ï7n"###WWWÒ6Ô6Ô6Ô6Ô6Ô6Ô6$]:¶=Dø6±å+WW++ø6åå##4©7Ÿ-Ÿ-Ÿ-+å#å#Ò6Ÿ-+Ò6Ÿ-Ÿ-VÆ4@Š5#ÿÿÿÿÐ#‡½Ï®ÓÿÿÿÿE'5 ¾6¿70ï75xW=E(W=Š5Š5W=åž5 W>•,Ÿ-Á$åFWWWø6ø6M*RWWWï7++++ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿW=WWWWWWWWWB I ‹:  ƒW >W °‹ U_ ?| GARBAGE RECORD BOOK 9‚ Tÿ Name of ship 9‚6‚÷Sb|T÷Sÿ Distinctive number or letters ýVE–wm‹NÄ~Ç~÷Sÿ IMO number O(ugê�ÿ ó�ÿ Period from to 1 _Š Introduction: 9hnc 0Ï~1978t^®‹š[fNîO¢‹„v<1973t^ýVE–2–bk9‚6‚ �balÓglQ¦~> 0D–RV,{10ag ÿù[9‚6‚ÏkN!k’c>eÍd\ObqçpÇ� z”^ g°‹U_ ÿSìbTwm-N0T¥c6e¾‹½ebTvQÖN9‚6‚„v’c>e ÿåNÊSƒW>W„vaY=„1Y0 In accordance with regulation 10 of Annex V of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 ÿMARPOL ÿ, a record is to be kept of each discharge operation or completed incineration. This includes discharges into the sea, to reception facilities, or to other ships, as well as the accidental loss of garbage. ƒW>WŒTƒW>W¡{t Garbage and garbage management: ƒW>Wû|c§NuŽN9‚6‚ck8^%„Ð�gô•v^—�‰Þ�í~bš[gYt„vTÍyߘÁTŸ^_ir0u;mŸ^_ir0Íd\OŸ^_ir0@b g„vQX™e0'�ir‹kYuir0qçp‰ppp0ߘ(u¹l0nwQŒT¨Rir8\SO ÿFO,glQ¦~vQÖND–R-N@bLuš[bRúQ„vir(�d–Y0ƒW>W NSìbàV*‚LˆÇ� z-N„vUc|œ;m¨RŒT:NŠbSìb�{|(W…Q„v|œ§NÁT‰[n(W4l§NÁT{Q–k¾‹½e…QåNÊSŠbUc·ƒ„vSìb�{|(W…Q„v|œ§NÁTÎNdk{|¾‹½el�0R¸\ N Rå]„vÐ�“�Ç� z-N§Nu„vœœ|œÊSvQè�R0 Garbage means all kinds of food wastes, domestic wastes and operational wastes, all plastics, cargo residues, cooking oil, fishing gear, and animal carcasses generated during the normal operation of the ship and liable to be disposed of continuously or periodically except those substances which are defined or listed in other Annexes to the present Convention. Garbage does not include fresh fish and parts thereof generated as a result of fishing activities undertaken during the voyage, or as a result of aquaculture activities which involve the transport of fish including shellfish for placement in the aquaculture facility and the transport of harvested fish including shellfish from such facilities to shore for processing. 02–allQ¦~ 0D–RV„vž[½eü[R_N”^\O:NøvsQáOo`ÂS€0 The Guidelines for the Implementation of Annex V of MARPOL1 should also be referred to for relevant information. ƒW>WÍy{| Description of the garbage: 1\,g°‹U_?|,{IŒTIIè�Rÿb9‚6‚„vck_*‚wmåe×_ ÿ°‹U_ €Š ÿƒW>WR{|‚Y Nÿ Garbage is to be grouped into categories for the purposes of recording in parts I and II of the Garbage Record Book (or ship's official log-book) as follows: ,{Iè�R Part I A QX™e Plastics B ߘÁTŸ^_ir Food wastes C u;mŸ^_ir Domestic Wastes D ߘ(u¹l Cooking Oil E qçp‰ppp Incinerator ashes F Íd\OŸ^_ir Operational wastes G ¨Rir8\SO Animal Carcasses H nwQ Fishing Gear I 5uP[Ÿ^_ir E-waste ,{IIè�R Part II J '�ir‹kYOÿù[wm m¯sƒXàe³[ir(� ÿ Cargo residues (non-HME) K '�ir‹kYOÿù[wm m¯sƒX g³[ir(� ÿ Cargo residues (HME) 0ƒW>W°‹U_?| 0agîv Entries in the Garbage Record Book 4.1 ÑSu NRÅ`µQöe ÿ{˜(W 0ƒW>W°‹U_?| 0 N°‹U_ÿ Entries in the Garbage Record Book shall be made on each of the following occasions: 4.1.1 S_ƒW>W«ˆ’c>eó�¸\ N¥c6e¾‹½ebvQÖN9‚6‚öeÿ When garbage is discharged to a reception facility2 ashore or to other ships: .1 ’c>e„våegŒTöeô• Date and time of discharge .2 /nãSb¾‹½e ÿb9‚ T Port or facility, or name of ship .3 ’c>e„vƒW>W„vÍy{| Categories of garbage discharged .4 T{|ƒW>W„v’c>e0O—{Ï‘ÿåNËz¹es|¡‹ ÿ Estimated amount discharged for each category in cubic metres .5 �#�Íd\O„v;N¡{Øš§~9‚XT~{ T Signature of officer in charge of the operation. 4.1.2 S_ƒW>W«ˆqçpöeÿ When garbage is incinerated: .1 qçp_ËYŒTÓ~_g„våegŒTöeô• Date and time of start and stop of incineration .2 qçp_ËYŒTÓ~_göe„v9‚6‚MOnÿÏ~¬~¦^ ÿ Position of the ship (latitude and longitude) at the start and stop of incineration .3 qçp„vƒW>W„vÍy{| Categories of garbage incinerated .4 qçp0O—{Ï‘ÿåNËz¹es|¡‹ ÿ Estimated amount incinerated in cubic metres .5 �#�Íd\O„v;N¡{Øš§~9‚XT~{ T Signature of the officer in charge of the operation. 4.1.3 S_9hnc 02–allQ¦~ 0D–RV,{405b6agb 0�g0WĉR 0,{II-Aè�R,{5àz\ƒW>W’c>eeQwmöeÿ When garbage is discharged into the sea in accordance with regulations 4, 5 or 6 of MARPOL Annex V or chapter 5 of part II-A of the Polar Code: .1 ’c>e„våegŒTöeô• Date and time of discharge .2 9‚6‚MOnÿÏ~¬~¦^ ÿ0èlaÿù[ŽN'�ir‹kYuir„v’c>e ÿSìb’c>e_ËYŒTÓ~ _g„vMOn0 Position of the ship (latitude and longitude). Note: for cargo residue discharges, include discharge start and stop positions .3 ’c>e„vƒW>W„vÍy{| Category of garbage discharged .4 T{|ƒW>W„v’c>e0O—{Ï‘ÿåNËz¹es|¡‹ ÿ Estimated amount discharged for each category in cubic metres .5 �#�Íd\O„v;N¡{Øš§~9‚XT„v~{ T Signature of the officer in charge of the operation. 4.1.4 ƒW>WàVaYbvQÖN_8^Å`µQ’c>eb=„1YeQwmöe ÿSìb cgq 02–allQ¦~ 0D–RV,{7ag„vÅ`b_ÿ Accidental or other exceptional discharges or loss of garbage into the sea, including in accordance with regulation 7 of Annex V of MARPOL: .1 ÑSu„våegŒTöeô• Date and time of occurrence .2 ÑSuöe9‚6‚@b(W/nãSbMOnÿÏ~¬~¦^04lñm ÿ‚YåwS� ÿ Port or position of the ship at time of occurrence (Latitude, Longitude and water depth if known) .3 ’c>eb=„1Y„vƒW>W„vÍy{| Categories of garbage discharged or lost .4 T{|ƒW>W„v0O—{Ï‘ÿåNËzÕls|¡‹ ÿ Estimated amount for each category in cubic metres .5 ’c>eb=„1YŸSàVÊSN,‚ô‹f The reason for the discharge or loss and general remarks. 4.2 ƒW>WÏ‘ Amount of garbage 9‚ N„vƒW>WÏ‘”^åNËz¹es|0O—{ ÿ‚YïSý€ ÿ cgqÍy{|R+R0O—{0 0ƒW>W°‹U_?| 0-NY!kÐcÊSƒW>W„v0O—{Ï‘0ƒW>W0O—{Ï‘„v¾|ÆQ¦^\ g…_ã‰Ê‘ ÿÙ�/flQ¤‹„v00O—{Ï‘(WƒW>WYtMRTO g N T0N›NYt z�^ïSý€àeÕlÛ�LˆpeÏ‘0O—{ ÿÔk‚Y ÿߘÁTŸ^_ir„vÞ�í~Yt0(W°‹U_ŒTã‰Ê‘âe g°‹U_öe”^ù[Ù�›NàV }ˆNåN€Q†0 The amount of garbage onboard should be estimated in cubic meters, if possible separately according to category. The Garbage Record Book contains many references to estimated amount of garbage. It is recognized that the accuracy of estimating amounts of garbage is left to interpretation. Volume estimates will differ before and after >@DLf|¸Ðæ. Š Œ Ž � ’ ¢ ¾ t x | j l ôâÙÍÁ³¨³¨³Ÿ³“³…³q³]TNTE> hÔ^CJo(hiiÈhÔ^CJ h¢rÇCJhiiÈhJe¢CJ&hN ëhÔ^5�CJOJPJQJ\�^J&h!ÀhÔ^5�CJOJPJQJ\�^JhiiÈh�:m5�CJPJ\�hiiÈhÔ^5�PJ\�hiiÈhÔ^PJhiiÈhÔ^CJPJhiiÈhÔ^5�CJPJ\�hiiÈhÔ^5�CJ$\�hiiÈhÔ^5�CJ(\�hiiÈhÔ^CJ&"hN ëhÔ^@ˆCJ>OJPJ\�o(hiiÈhÔ^5�CJ@\�>@BDLfhj|¢¸º¼Ðæèê. Š óçàØØØÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ;µ Æ4gdÔ^ Æ4„VD^„gdÔ^ „VD^„gdÔ^$a$gdÔ^¤gdÔ^ $¤8XDda$gdÔ^ $ ÆØ a$gd 3Š Œ Ž œ ¾ | l n ~ ¾ &ÜôöôôìàÒìÊ¿¯Ò£•ìÊ¿ „hd˜þWD–`„hgd~à Æ´d˜þgdÁ[΄ed˜þ¤œYD2^„egdÔ^ & Fd˜þgdN ëdÿgdN ë „àd˜þWDÈ`„àgdiiÈ d˜þ¤œYD2gdÔ^d˜þgdÔ^ „VD^„gdÔ^l n | ~ ¾  &4Üøú†ˆòôöþ68:‚¾õãÒ¾µ¬¢™¬Š¬™€™yõeÒ¾T¾JAhmXjhmXjCJhmXjhmXjCJo( hN ë5�CJOJPJQJ\�^J&hN ëhJe¢5�CJKHOJPJQJo( hÔ^CJo(hiiÈhÔ^CJH*jhžFþhiiÈCJH*UhiiÈhÔ^CJhiiÈhÔ^6�CJhiiÈhJe¢CJhç4„hJe¢CJ&hN ëhÔ^5�CJOJPJQJ\�^J!hN ëhÔ^5�CJOJPJ\�o("hN ëhJe¢5�CJOJPJQJo(hiiÈhN ëCJo(:„ÀÊØâô0P\v„¨¸Þì2ëÝÕÕÕÕÉÕÉÕÉÕÕÕÉÕÉÕÉÕ½ „hd˜þ`„hgdÔ^ „¤d˜þ`„¤gdÔ^d˜þgdÔ^ „hd˜þWD–`„hgdmXj ÆH„ed˜þ¤œYD2^„egdN ë¾ÀÈÊÌÒÔÖØTZÞà 02:DFTVXbdrt|šœÎÐÖö "÷íçàÚàÔÊÁ¸ÁçÁ²ÁçÁ¨Á¢ç›ç’çŒíç’‚xíçÔíxí’rhhiiÈh–# CJo( hN ëCJhç4„hÕ!CJo(hç4„hg[”CJo( hÕ!CJhâE˜hâE˜CJ hç4„CJo( hÔ^CJhiiÈhÔ^CJo( hç4„CJhiiÈhJe¢CJhiiÈhÔ^CJhiiÈhg[”CJo( hg[”CJ h–# CJ h–# CJo( hâE˜CJhç4„hâE˜CJo(hmXjhÕ!CJ(2FVXdtœÐö "6|¼f ÷ééàààÑȼ¼±›““… „Xd˜þWDú`„XgdžFþd˜þgdiiÈ Æ„âd˜þ¤œWDÈYD2`„âgdÔ^ & Fd˜þgdÔ^ „edÿ`„egdrD@ Æ•gdç4„ Æ•„ðWDd`„ðgdg[” Æ•gdâE˜ „hd˜þWD–`„hgdç4„d˜þgdç4„"46|†°º¼ftŽ�ž ¢¬®PX¦°Â@HXÌÔÜþ‚Œ’êÕÁ¸¯¸¦¸¦¯—¯¸¦�¦¸ˆ¸¦¸¦¯¸¦{¸pe{p¸¦¸hiiÈhiiÈCJKHhiiÈhÔ^CJKHhiiÈhJe¢CJKHQJh~à0JCJ hžFþCJo(jhN ëhJe¢CJH*UhiiÈhiiÈCJhiiÈhJe¢CJhiiÈhÔ^CJ&hN ëhÔ^5�CJOJPJQJ\�^J)hN ëhÔ^5�CJOJPJQJ\�^Jo()hN ëhJe¢5�CJKHOJPJQJ\�o(" Jj¢Ä(Z¼~¨ ,fˆê.ñã×É××××׷ש›·×Ž ÆT¼d˜þgdÔ^ „°d˜þWDô`„°gdžFþ „àd˜þWDÈ`„àgdžFþ Ƽ„°d˜þWDô`„°gdÔ^ „°d˜þWDô`„°gdiiÈ Æ¼d˜þgdÔ^ „°d˜þWDô`„°gdÔ^ „àd˜þWDÈ`„àgdiiÈ’–¦¨*dftv "œ´" & . 2 ´ À Ê Ì Ô Ö ò ô ö !!!"6"<"F"”"ž" "¢"¤"¦"Â"Ä"óæÛÒÉÀÒÀÒ±Ò±ÒÀÒÀÒÀÒ¨ÒÀÒÀÒÀÒÀÒ¡—¡�Òɉ€zÒÉÒÉÒÀÒÀÒÀ h =CJhß^hß^CJ hžFþCJo( h =CJo(hß^hß^CJo( hß^CJo(h =hJe¢CJhiiÈhJe¢CJKHPJQJhiiÈhJe¢CJhiiÈhiiÈCJhiiÈhÔ^CJhiiÈhÔ^CJKHhiiÈhJe¢CJKHQJhiiÈhÔ^CJKHQJ0.ô ‚¶ 4   !8"X"�"à"ì"´# $óóóóóáó͹áó§•óƒ Æ¼„Ád˜þWD;`„ÁgdiiÈ Æ¼„ød˜þWDR`„øgdžFþ Ƽ„°d˜þWDô`„°gdžFþ„Ÿ„@üd˜þVDäWDpþ^„Ÿ`„@ügdžFþ„ù„æüd˜þVDäWDµþ^„ù`„æügdß^ Ƽ„°d˜þWDô`„°gdÔ^ Ƽd˜þgdÔ^Ä"Î"Þ"à"è"²#´#Ì#$$,$0$2$´$¾$à$d%n%x%|%†%Š%ø%ú%&&&&*&J&L&N&P&Z&\&^&h&j&‚'„'Ü' ((*(,(Æ(È(Ò(Ô()))l)Š)Œ)÷îçî÷ÞÕ÷Þ÷î÷Þî÷Þ÷î÷î÷ç÷îËÀ³¨³¨³¨ÞçÞ÷ç÷™Œ÷ç÷ç÷ç÷†î÷î÷ h¢rÇCJhiiÈhÔ^CJOJQJhiiÈhJe¢CJKHOJQJhiiÈhJe¢CJKHhiiÈhJe¢CJKHQJh¢rÇCJKHQJo(h¢rÇCJKHQJh›ûhÔ^CJhiiÈhiiÈCJ hžFþCJo(hiiÈhJe¢CJhiiÈhÔ^CJ4 $>$œ$â$`%Œ%ø%ú%\&‚'„'œ'Ö'(È(óóóóáóÆ®šááóᄠƼ„„øød˜þWDý^„`„øøgdžFþ„세üd˜þVDÈWD¢þ^„ì`„¸ügdžFþ$„¯„0ý7$8$H$VDäWDÔþ^„¯`„0ýa$gdžFþ$„¯„0ýdÿ7$8$H$VDäWDÔþ^„¯`„0ýa$gdžFþ Ƽ„°d˜þWDô`„°gdÔ^ Ƽd˜þgdÔ^È(ô()f)Œ)ô)*Ž* *Æ*Ö+íÛÏÛ¿ª•…q_ ÆT„àd˜þWDÈ`„àgdiiÈ Æ„µd˜þ¤œYD2`„µgdÔ^ Æd˜þ¤œXD2gdÔ^ Ƽ„„€VDWD ^„`„€gdiiÈ Æ¼„„8VDWDÂ^„`„8gdiiÈ Æ¼„ºVD®^„ºgdÔ^ Ƽd˜þgdÔ^ Ƽ„°d˜þWDô`„°gdÔ^ Ƽ„ød˜þWDR`„øgdžFþ Œ)þ)** ****Ž*Æ*Ô+Ö+&,,,:-LÖMØMÚMÞMôMöMþMN NNN"N$N&N^NOO O"O,O.O2O4Oùôùðùéôùà×ÊàÁà¿à¶²§—‰—‰—‰—‰—‰}s}s}s}sl hU,ÂhU,ÂhU,ÂhU,Â5�CJhU,ÂhU,Â5�CJo(hU,ÂhU,ÂCJ OJPJ\�hU,ÂhU,ÂCJ OJPJ\�o(hU,ÂhU,ÂCJPJhU,ÂhiiÈhÔ^CJUhiiÈhç4„CJhiiÈhJe¢CJKHPJhiiÈhJe¢CJhiiÈhÔ^CJ hiiÈhJe¢h¢rÇ hiiÈo( hiiÈhÔ^&processing. Some processing procedures may not allow for a usable estimate of volume, e.g. the continuous processing of food waste. Such factors should be taken into consideration when making and interpreting entries made in a record. ƒW >W ’c >e °‹ U_ ,{Nè�R d–'�ir‹kYOY„v@b gƒW>W ÿ@b g9‚6‚ ÿ RECORD OF GARBAGE DISCHARGES PART I For all garbage other than cargo residues as defined in regulation 1.2 (Definitions) ÿAll ships ÿ 9‚ T Ship s name: 9‚6‚÷Sb|T÷S Distinctive No. or letters: wm‹NÄ~Ç~÷S IMO No.: ƒW>WÍy{|ÿ Garbage categories:A.QX™e PlasticsB. ߘÁTŸ^_ir Food wastesC. u;mŸ^_irÿ‹O‚Y ÿ¸~6RÁT0^0»sƒt0Ñ‘^\0ötP[0v–hVI{ ÿ Domestic wastes (e.g., paper products, rags, glass, metal, bottles, crockery, etc.) D. ߘ(u¹l Cooking oil E.qçp‰ppp Incinerator ashesF. Íd\OŸ^_ir Operational wastesG.¨Rir8\SO Animal Carcasses H.n wQ Fishing gearI. 5uP[Ÿ^_irE-waste cMARPOLD–RV,{4agÿ(WyrŠk:SßWY’c>eƒW>W ÿ0,{5agÿúVš[bnm¨R_s^ðS’c>eƒW>W„vyrŠk�‰Bl ÿ0b,{6agÿ(WyrŠk:SßW’c>eƒW>W ÿ0b�g0WĉR,{II-Aè�R,{5àzĉš[’c>eƒW>W Discharges under MARPOL Annex V regulations 4 (Discharge of garbage outside special areas), 5 (Special requirements for discharge of garbage from fixed or floating platforms) or 6 (Discharge of garbage within special areas) or chapter 5 of part II-A of the Polar Code åeg/öeô• Date/time9‚MOÿÏ~¬~¦^ ÿbƒW>W¥c6e/nãSbƒW>W¥c6e9‚6‚ Tðy Position of the ship (latitude/longitude) or port if discharged ashore or name of ship if discharged to another shipÍy{| Category’c>e0O—{Ï‘ Estimated amount dischargedqçp0O—{Ï‘ Estimated amount incinerated (m3) 3ufÿÿ‹O‚Y9‚6‚qçp_ËY/Ó~_g„vöeô•ŒT9‚MO ÿ Remarks: (e.g. start/stop time and position of incineration; general remarks)Á‹f/~{W[ Certification/ Signature’c>eeQwm(m3) Into sea(m3)’c>e0R¥c6e¾‹½ebvQÖN9‚6‚(m3) To reception facilities or to another ship (m3) 9‚•~{W[ åeg Master s signature: Date:  ,{7ag@bð�‹OY„v’c>ebaY=„1Y Exceptional discharge or loss of garbage under regulation 7 (Exceptions) åeg/öeô• Date/time/nãSb9‚MO ÿÏ~¬~¦^ŒTò]åw4lñm ÿ Port or position of the ship (latitude/longitude and water depth if known)Íy{| Category0O—{„v’c>ebaY=„1YÏ‘(m3) Estimated amount lost or discharged (m3)ƒW>W’c>eb=„1Y„vŸSàV3ufŒTN,‚ô‹fÿ‹O‚Y2–bkb=\Ï‘ÏQ\ƒW>W’c>ebaY_c1Y„v„˜2–ªc½e ÿ Remarks on the reason for the discharge or loss and general remarks (e.g. reasonable precautions taken to prevent or minimize such discharge or accidental loss and general remarks)Á‹f/~{W[ Certification/ Signature9‚•~{W[ åeg Master s signature: Date:  ,{ŒNè�R '�ir‹kYO ÿ}�Ð�úVSOceň'�ir9‚6‚ ÿ PART II For all cargo residues as defined in regulation 1.2 (Definitions) (Ships that carry solid bulk cargoes)9‚ T Ship s name: 9‚6‚÷Sb|T÷S Distinctive No. or letters: wm‹NÄ~Ç~÷S IMO No.: ƒW>WÍy{|ÿ Garbage categories:J.'�ir‹kYOÿù[wm m¯sƒXàe³[ir(� ÿ Cargo residues (non-HME) K. '�ir‹kYOÿù[wm m¯sƒX g³[ir(� ÿ Cargo residues (HME)  cMARPOLD–RV,{4agÿ(WyrŠk:SßWY’c>eƒW>W ÿŒT,{6agÿ(WyrŠk:SßW’c>eƒW>W ÿ-N@bð�„v’c>e Discharges under regulations 4 (Discharge of garbage outside special areas) and 6 (Discharge of garbage within special areas) åeg/öeô• Date/time9‚MOÿÏ~¬~¦^ ÿbƒW>W¥c6e/nãS Position of the ship (latitude/ longitude) or port if discharged ashore Íy{| Category’c>e0O—{Ï‘ Estimated amount discharged ’c>eeQwm„v_ËYŒTÓ~_gMOn Start and stop positions of the ship for discharges into the sea Á‹f/~{W[ Certification/ Signature’c>eeQwm(m3) Into sea(m3)’c>e0R¥c6e¾‹½ebvQÖN9‚6‚(m3) To reception facilities or to another ship (m3)9‚•~{W[ åeg Master s signature: Date:   ÂSÁ‰Ï~³Q®‹îO¢‹„v 0sQŽNgbLˆ0MARPOLlQ¦~ 0D–RV„vü[R 00  Refer to the Guidelines for the Implementation of Annex V of MARPOL 73/78, as amended by resolutions.  9‚•”^ÎN¥c6e¾‹½e0Sìbsš9‚ŒTaSf� ÿÏ~%„ºNY·ƒ—_N _èlfl�ûy„vƒW>W„v0O¡‹Ï‘„v6encbÁ‹f ÿå‹6encbÁ‹f{˜N 0ƒW>W°‹U_?| 0Nw�ÝOX[0  Ship s masters should obtain from the operator of the reception facilities, which includes barges and trucks, a receipt or certificate specifying the estimated amount of garbage transferred. The receipts or certificates must be kept together with the Garbage Record Book.     PAGE  " PAGE 1" Ö+ÖMØMÚMÜMÞMöMNN&N`NnNO0O2O÷òðããÈȸÈÈÈÈÈÈ$ Æ•$Ifa$gdU,Â$„—ÿ„—ÿd˜þ$IfUDÎÿVDÎÿ]„—ÿ^„—ÿa$gdU, Æô ÔdœÿgdU,ÂgdÔ^d˜þgdÔ^2O4O:O˜O¨OPP`PbPŠuZuZZZZ ÆÄt"„—ÿ„—ÿ$IfUDÎÿVDÎÿ]„—ÿ^„—ÿgdU,„—ÿ„—ÿ$IfUDÎÿVDÎÿ]„—ÿ^„—ÿgdU,Âtkd$$IfT–lÖ”xóÖ”ÿD6°6ÿÿÿÿ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö°66öÖÿÖÿÖÿÿÿÿÖÿ4Ö4Ö laöpÖ ÿÿyt¤qŠT4O8O:OBODORO–O˜O¦O¨OÞO PPPP,P^P`PbPdPnPpP–P˜PœPžP¢P¤P´P¶PºP¼P¾PÈPÊPôêâÛâÐêôêâÐêôêâÐÈêÛôê¼° ’†{âÛ m`†{hU,ÂhU,ÂCJPJaJhU,ÂhU,Â5�CJPJaJhU,ÂhU,ÂPJaJhU,ÂhU,ÂPJaJo(hU,ÂhU,Â5�@ˆüÿCJaJhU,ÂhU,Â5�@ˆüÿCJaJo(hU,ÂhU,Â@ˆúÿPJ\�hU,ÂhU,Â@ˆúÿ\�o(hU,ÂhU,Â>*hU,ÂhU,Â5�>*o( hU,ÂhU,ÂhU,ÂhU,Âo(hU,ÂhU,ÂPJ\�hU,ÂhU,ÂPJ\�o("bPdPpP˜PžPZ??* ÆŽ$ ˆd$ÿ$IfgdU,Â$ ÆÄt"„—ÿd8ÿ$IfVDÎÿ^„—ÿa$gdU,¤kd˜$$IfT–lÖ”æüÖF”ÿ%™(D6‘ÿÿÿÿtÿÿÿÿÿÿÿÿ« ÿÿÿÿ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö°66öÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö4Ö laöpÖÿÿÿÿÿÿyt¤qŠTžP¤P¶P¼P¾PÊPâPèPêP$QÎQÐQÒQØQÚQâQüQRì×Éì´ì´ìì´¯š´´´ìì$ ÆÄt"d8ÿ$Ifa$gdU,ÂFfÓ ÆŽ$ ˆd$ÿ$IfgdU, d$ÿ$1$IfgdU, Ƽ$ ˆd$ÿ$IfgdU,Â Æ ˆd$ÿ$IfgdU,ÂÊPÞPàPâPæPèPêP"Q$QÊQÌQÎQÐQÒQÖQØQÚQàQâQúQüQRRñçÚ̾ڲ§ñÚš“‰y¾l²§`UyGhU,ÂhU,Â5�CJPJaJhU,ÂhU,ÂCJPJhU,ÂhU,ÂCJPJo(hU,ÂhU,Â@ˆüÿCJaJhU,ÂhU,Â5�@ˆüÿCJaJo(hU,ÂhU,ÂPJ\� hU,ÂhU,ÂhU,ÂhU,Â@ˆüÿCJaJhU,ÂhU,ÂPJaJhU,ÂhU,ÂPJaJo(hU,ÂhU,Â5�@ˆüÿCJaJhU,ÂhU,Â5�CJaJo(hU,ÂhU,ÂCJPJaJh 3CJPJaJhU,ÂhU,ÂCJPJaJo(R R R.R0R4R6R8RBRDRhRjRnRpRxRzR†RˆRšRœRžR¢R¤R¬R®RÆRÈRÌRÐRñäØË»­Ë¡–ˆË»zñäØo؈bTz¡–ˆbTHhU,ÂhU,Â5�CJaJhU,ÂhU,Â5�CJaJo(hU,ÂhU,Â@ˆüÿCJaJhU,ÂhU,ÂCJaJhU,ÂhU,Â5�@ˆüÿCJaJhU,ÂhU,ÂCJPJaJo(hU,ÂhU,ÂPJaJhU,ÂhU,ÂPJaJo(hU,ÂhU,Â5�CJPJaJhU,ÂhU,Â5�@ˆüÿCJaJo(hU,ÂhU,ÂCJPJaJhU,ÂhU,ÂCJaJo(hU,ÂhU,ÂOJPJaJhU,ÂhU,ÂOJPJaJo(R R0R6R8RDRjRpRzRžR¤R®RÈRÐRêRìRììÞìÉìÉÉÉÞÉÉ´’�FfÊ!$ ÆŽ$ ˆ„yÿ„ÿÿd$ÿ$IfVD¿ÿ^„yÿ`„ÿÿa$gdU, Ǝ$ ˆd8ÿ$IfgdU, Ǝ$ ˆd$ÿ$IfgdU, d$ÿ$1$IfgdU,Â Æ ˆd$ÿ$IfgdU,ÂÐRÚRÜRêRìRîRðRþR€SˆS˜SšS²U´U¶U¸UÂUÄUÖUØUVVZV\VòVöVøVW WWNWRWXWZWnW¦W¨W¸WóåØÑǻǻǻǰѤ™ó°�†ó°†Ñ†ó°�zó†ón°h_†óh %h %CJ h %CJhU,Âh %PJaJo(hU,ÂhU,Â5�CJ\�hU,ÂhU,ÂCJhU,ÂhU,ÂCJo(hU,ÂhU,Â@ˆþÿCJhU,ÂhU,ÂCJPJo(hU,ÂhU,ÂPJaJhU,ÂhU,ÂPJ\�o(hU,ÂhU,ÂPJ\� hU,ÂhU,ÂhU,ÂhU,Â@ˆüÿCJaJhU,ÂhU,Â@ˆüÿCJaJo(hU,ÂhU,ÂPJaJo(%ìRšS²U´U¸UÄUòÝfYD$ Æô Ôdÿ$Ifa$gdU, Æô ÔdœÿgdU,Âwkdú $$IfT–lÖ”nÖ”ÿ6€†6 tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö°66öö*ÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö laöpÖ ÿÿyt¤qŠT ÆŽ$ ˆd$ÿ$IfgdU, Æ•$IfgdU,ÂÄUØUVòVøV WWNWZW~W˜W¤WêÛÉê´Ÿ�´p$$1$Ifa$gd %K$ $$1$Ifa$gd %$ Æô Ô$Ifa$gdbp^$ Æô Ôdÿ$Ifa$gdU,Â$ Æô Ôd8ÿ$Ifa$gdU, Æô ÔdLÿ$IfgdU, Æô Ô$IfgdU,Â$ Æô Ôd$ÿ$Ifa$gdU, ¤W¦W¨WÖWrX~XœX°X ’}}}hh$ Æô Ôd$ÿ$Ifa$gdU,Â$ Æô Ôdÿ$Ifa$gdU, $$1$Ifa$gdU,Â^kd� $IfK$L$–lÖÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ”·ÖçÖ0ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿö6ÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö laö¸W¼WÔWÖWrX|X~XšXœX®X°X²X´X¶X¸XÀXÌXÒXâXäXèXôXøXüXYYdYlYnY~Y€Y’Y”Y¤Y¦Y¶Y¸YÈYÊYÌYÒYZZ"Z$Z*\�o(hU,ÂhU,Â5�\�hU,ÂhU,Â5�\�o(hU,ÂhU,ÂCJOJQJ hU,Âh‹ikhU,Âh‹ikCJh¢rÇPJaJo(hU,ÂhU,ÂaJ hU,ÂhU,ÂhU,ÂhU,ÂCJo(hU,ÂhU,ÂCJhhiPJaJhU,ÂhU,ÂPJaJo(hU,ÂhU,ÂPJaJ.°X²X Þkd $$If–l4Ö”#Öž“ÿ‡ Yþ#½)¸1”<àÆà²à‹€¦à×`ŽàzÖ0ÿÿÿÿÿÿö‰6ööÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿ4Ö4Ö laöÿÿf4yt %²X´X¶X¸XÊXäXYfYhYjYlYêØÃêêêê®êê$ Æô Ôd8ÿ$Ifa$gdU,Â$ Æô Ôd$ÿ$Ifa$gdU, Æô ÔdLÿ$IfgdU,Â$ Æô Ôdÿ$Ifa$gdU, lYnY ñkdF $$If–l4Ö”eûÖ´“ÿ‡ YÚþ#½)¸1”< Æ ² ‹€€‘ × Ž zÖ0ÿÿÿÿÿÿö‰6ööÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö4Ö laöÿÿf4yt %nYpYrYtYvYxYzY|Y~Yêêêêêêêê$ Æô Ôd8ÿ$Ifa$gdU,Â~Y€Y ñkd� $$If–l4Ö”þÖ´“ÿ‡ YÚþ#½)¸1”<€Æ€²€‹€€‘€×Ž€zÖ0ÿÿÿÿÿÿö‰6ööÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö4Ö laöÿÿf4yt‹ik€Y‚Y„Y†YˆYŠYŒYŽY�Y’Yêêêêêêêêê$ Æô Ôd8ÿ$Ifa$gdU, ’Y”Y ñkd¨$$If–l4Ö”þÖ´“ÿ‡ YÚþ#½)¸1”<€Æ€²€‹€€‘€×Ž€zÖ0ÿÿÿÿÿÿö‰6ööÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö4Ö laöÿÿf4yt‹ik”Y–Y˜YšYœYžY Y¢Y¤Yêêêêêêêê$ Æô Ôd8ÿ$Ifa$gdU,¤Y¦Y ñkdÃ$$If–l4Ö”þÖ´“ÿ‡ YÚþ#½)¸1”<€Æ€²€‹€€‘€×Ž€zÖ0ÿÿÿÿÿÿö‰6ööÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö4Ö laöÿÿf4yt‹ik¦Y¨YªY¬Y®Y°Y²Y´Y¶Yêêêêêêêê$ Æô Ôd8ÿ$Ifa$gdU,¶Y¸Y ñkdÞ$$If–l4Ö”þÖ´“ÿ‡ YÚþ#½)¸1”<€Æ€²€‹€€‘€×Ž€zÖ0ÿÿÿÿÿÿö‰6ööÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö4Ö laöÿÿf4yt‹ik¸YºY¼Y¾YÀYÂYÄYÆYÈYêêêêêêêê$ Æô Ôd8ÿ$Ifa$gdU,ÂÈYÊY ñkdù$$If–l4Ö”þÖ´“ÿ‡ YÚþ#½)¸1”<€Æ€²€‹€€‘€×Ž€zÖ0ÿÿÿÿÿÿö‰6ööÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö4Ö laöÿÿf4yt‹ikÊYÌYÎYÐYÒYZŠZŒZŽZ�Z’ZñÜÜܶ••••t Æô Ô„—ÿ„—ÿ„9$IfUDÎÿVDÎÿWD]„—ÿ^„—ÿ`„9gdU, Æô Ô„—ÿ„—ÿ„u$IfUDÎÿVDÎÿWD]„—ÿ^„—ÿ`„ugdU,Â& Æ ô ÔÐ/„—ÿ„—ÿ„`¤œ$IfUDÎÿVDÎÿWDùXD2]„—ÿ^„—ÿ`„`gdU,Â$ Æô Ôd8ÿ$Ifa$gdU, $$1$Ifa$gdU, \ZjZˆZ�Z’Z”Z´Z¶ZH[J[L[V[X[j[l[r[v[x[Œ[Ž[�[(\,\.\>\@\L\ôçÜÓÌÀ¶¨œ‘…zpÓz…z…f]P…zpDzhU,ÂhU,Â5�CJ\�hU,ÂhU,Â@ˆúÿCJRH_hU,ÂhU,ÂaJhU,ÂhU,ÂaJo(hU,ÂhU,ÂCJo(hU,ÂhU,ÂPJaJhU,ÂhU,ÂPJaJo(hU,ÂhU,Â@ˆþÿCJhU,ÂhU,ÂCJPJo(hU,ÂhU,Â5�CJ\�aJhU,ÂhU,ÂPJ\�hU,ÂhU,ÂPJ\�o( hU,ÂhU,ÂhU,ÂhU,ÂCJhU,ÂhU,Â5�>*\�hU,ÂhU,Â5�>*\�o(hU,ÂhU,Â5�\�o(’Z”Z–Z¶ZH[F==3 Æô ÔgdU, ƕgdU,¸kd$$If–l4Ö”­üÖr“ÿó  ïœõ;ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ€#ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ€ûÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ€#ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿö‰6öö3ÖÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö4Ö laöÿÿf4yt¤qH[L[X[l[x[�[Ê[(\.\@\`\²\]r^òÝÈÝݧ§È’Ý€rr $$1$Ifa$gdU,Â$ Æô Ô$Ifa$gdbp^$ Æô Ôd8ÿ$Ifa$gdU, $ Æô Ô„—ÿ„—ÿdLÿ$IfUDÎÿVDÎÿ]„—ÿ^„—ÿa$gdU,Â$ Æô Ôd$ÿ$Ifa$gdU,Â$ Æô Ôdÿ$Ifa$gdU, Æô ÔdœÿgdU, L\T\V\Z\\\^\²\Â\Ê\Ì\Ð\Ô\]]p^r^|^~^š^œ^®^°^²^¾^À^Ì^Î^Ú^Ü^è^ê^ö^ø^____P_R_^_`_x_˜_¦_Ä_Æ_È_óèÞÒÞÉèóèóèóèÀ·óèÞÉÞɰɰɰɰɰɰɰ£É˜Ž˜Ž˜�˜�ɰhU,ÂhU,Â5�>*\�o(hU,ÂhU,Â5�\�hU,ÂhU,Â5�\�o(hU,ÂhU,ÂCJOJQJ hU,ÂhU,Âh[tŒhU,ÂCJh[tŒh[tŒCJhU,ÂhU,ÂCJhU,ÂhU,ÂCJH*o(hU,ÂhU,ÂCJo(hU,ÂhU,ÂPJaJhU,ÂhU,ÂPJaJo(.r^~^œ^°^êÕÕ$ Æô Ôd$ÿ$Ifa$gdU,Â$ Æô Ôdÿ$Ifa$gdU,°^²^´^¶^5 $ Æô Ôd8ÿ$Ifa$gdU,ÂÊkd $$If–l4Ö”t÷Öˆ”ÿ>Ef]"†3ö;€ª€€!€÷€)€pÖ0ÿÿÿÿÿÿöVööÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿ4Ö4Ö laöf4yt[tŒ¶^¸^º^¼^¾^êêêê$ Æô Ôd8ÿ$Ifa$gdU,¾^À^Â^Ä^5 $ Æô Ôd8ÿ$Ifa$gdU,ÂÊkd$$If–l4Ö”þÖˆ”ÿ>Ef]"†3ö;€ª€€!€÷€)€pÖ0ÿÿÿÿÿÿöVööÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿ4Ö4Ö laöf4ytU,ÂÄ^Æ^È^Ê^Ì^êêêê$ Æô Ôd8ÿ$Ifa$gdU,ÂÌ^Î^Ð^Ò^5 $ Æô Ôd8ÿ$Ifa$gdU,ÂÊkdñ$$If–l4Ö”þÖˆ”ÿ>Ef]"†3ö;€ª€€!€÷€)€pÖ0ÿÿÿÿÿÿöVööÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿ4Ö4Ö laöf4ytU,ÂÒ^Ô^Ö^Ø^Ú^êêêê$ Æô Ôd8ÿ$Ifa$gdU,ÂÚ^Ü^Þ^à^5 $ Æô Ôd8ÿ$Ifa$gdU,ÂÊkdÝ$$If–l4Ö”þÖˆ”ÿ>Ef]"†3ö;€ª€€!€÷€)€pÖ0ÿÿÿÿÿÿöVööÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿ4Ö4Ö laöf4ytU,Âà^â^ä^æ^è^êêêê$ Æô Ôd8ÿ$Ifa$gdU,Âè^ê^ì^î^5 $ Æô Ôd8ÿ$Ifa$gdU,ÂÊkdÉ$$If–l4Ö”þÖˆ”ÿ>Ef]"†3ö;€ª€€!€÷€)€pÖ0ÿÿÿÿÿÿöVööÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿ4Ö4Ö laöf4ytU,Âî^ð^ò^ô^ö^êêêê$ Æô Ôd8ÿ$Ifa$gdU,Âö^ø^ú^ü^5 $ Æô Ôd8ÿ$Ifa$gdU,ÂÊkdÃ$$If–l4Ö”þÖˆ”ÿ>Ef]"†3ö;€ª€€!€÷€)€pÖ0ÿÿÿÿÿÿöVööÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿ4Ö4Ö laöf4ytU,Âü^þ^___êêêê$ Æô Ôd8ÿ$Ifa$gdU,Â___5! Æô Ô„q„q„Xd8ÿ$IfVD6WDú]„q^„q`„XgdU,ÂÊkd½$$If–l4Ö”þÖˆ”ÿ>Ef]"†3ö;€ª€€!€÷€)€pÖ0ÿÿÿÿÿÿöVööÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿ4Ö4Ö laöf4ytU,Â_ _ __R_Æ_êêêÄ£ Æô Ô„—ÿ„—ÿ„u$IfUDÎÿVDÎÿWD]„—ÿ^„—ÿ`„ugdU,Â& Æ ô ÔÐ/„—ÿ„—ÿ„`¤œ$IfUDÎÿVDÎÿWDùXD2]„—ÿ^„—ÿ`„`gdU,Â$ Æô Ôd8ÿ$Ifa$gdU,ÂÆ_È_Ê_Ô_H; $„—ÿ„—ÿd˜þ$IfUDÎÿVDÎÿ]„—ÿ^„—ÿa$gdU, Æô ÔdœÿgdU,·kd·$$If–l4Ö”­üÖr”ÿõ¡ ñžö;aÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ€¬ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ€P ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ€­ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿX"ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿöVööÖÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö4Ö laöf4ytU,ÂÈ_Ê_Ò_Ô_Ü_Þ_ö_ø_Ø`Ú`Þ`à`è`ê`ø`aLaNa„a²a´aÀaÂaÒabbb bbbbBbDbõå×å×å×ÍÆº°¨Æ¨�°º°¨�°º°¨�•°Æº°‰}m_hU,ÂhU,Â5�@ˆüÿCJaJhU,ÂhU,Â5�@ˆüÿCJaJo(hU,ÂhU,Â@ˆúÿPJ\�hU,ÂhU,Â@ˆúÿ\�o(hU,ÂhU,Â>*hU,ÂhU,Â5�>*o(hU,ÂhU,Âo(hU,ÂhU,ÂPJ\�hU,ÂhU,ÂPJ\�o( hU,ÂhU,ÂhU,ÂhU,Â5�CJhU,ÂhU,ÂCJ OJPJ\�hU,ÂhU,ÂCJ OJPJ\�o(hU,ÂhU,ÂCJPJ"Ô_Þ_ø_`Œ`Ø`Ú`à`ïÔÔÔÔ_J„—ÿ„—ÿ$IfUDÎÿVDÎÿ]„—ÿ^„—ÿgdU,Âtkd¡$$IfT–lÖ”]ôÖ”ÿD6°6ÿÿÿÿ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö°66öÖÿÖÿÖÿÿÿÿÖÿ4Ö4Ö laöpÖ ÿÿyt¤qŠT$„—ÿ„—ÿd˜þ$IfUDÎÿVDÎÿ]„—ÿ^„—ÿa$gdU,Â$ Æ•$Ifa$gdU,Âà`>aNa´aÂabbäÏääää„—ÿ„—ÿ$IfUDÎÿVDÎÿ]„—ÿ^„—ÿgdU, ÆÄt"„—ÿ„—ÿ$IfUDÎÿVDÎÿ]„—ÿ^„—ÿgdU,Âb bb>bDbZBB0 ÆŽ$ ˆ$IfgdU,Â$ ÆÄt"„—ÿ$IfVDÎÿ^„—ÿa$gdU,¤kd9$$IfT–lÖ”æüÖF”ÿ,�&D6˜ÿÿÿÿaÿÿÿÿÿÿÿÿ·ÿÿÿÿ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö°66öÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö4Ö laöpÖÿÿÿÿÿÿyt¤qŠTDbbb–b˜bšbœbžb b¾bêbìbîbðbòbcJcLcHdJdLdNdXdZdldndŠdŒde e"e&e(e8e:eDe~e”eóèáÓõ¨óè¨áž’ž’žèá†{óèqhóèháhóèq\óhèhU,ÂhU,Â5�CJ\�hU,ÂhU,ÂCJhU,ÂhU,ÂCJo(hU,ÂhU,Â@ˆþÿCJhU,ÂhU,ÂCJPJo(hU,ÂhU,ÂPJ\�o(hU,ÂhU,ÂPJ\�hU,ÂhU,ÂCJPJaJhU,ÂhU,Â5�CJPJaJhU,ÂhU,Â5�@ˆüÿCJaJo(hU,ÂhU,Â5�@ˆüÿCJaJ hU,ÂhU,ÂhU,ÂhU,ÂPJaJhU,ÂhU,ÂPJaJo($Dbdb–b˜bžb bÀbêbìbíííâÒííÒ Æ ˆ$IfgdU, $1$IfgdU, Ƽ$ ˆ$IfgdU,ÂìbîbLc( Æ•$IfgdU,Â×kd$$IfT–lÖ”�ýÖr”ÿöu z?¤,€b ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÅÿÿÿÿÿÿÿÿeÿÿÿÿ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö°66öö  ÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö4Ö laöpÖ2ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿyt¤qŠTLcHdJdNdZdndêsfQ<$ Æô Ôd$ÿ$Ifa$gdU,Â$ Æô Ôdÿ$Ifa$gdU, Æô ÔdœÿgdU,Âwkd<$$IfT–lÖ”nÖ”ÿ6€†6 tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö°66öö*ÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö laöpÖ ÿÿyt¤qŠT ÆŽ$ ˆd$ÿ$IfgdU,ÂndŒde e"e(e:eFe~e€ešeðàwðeeeeeð$ Æô Ô$Ifa$gdU,ÂhkdÑ$IfK$L$–lÖÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ”œÖ—Ö0ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö laöyt¤q Æô Ô$IfgdU,ÂK$ Æô Ô$IfgdU, ”e˜ef f"f,f.fJfLf^f`fbfdfffhfpf|f‚f’f”f˜f¤f¨f¬f´f¶fggg"g&g*g,g:ggDg†gˆg”g–g®gÎgÜgúgügóêãêóØÎêÎêãÅãÅóêÎêÅ󨼨êãêÅ㳪³£³£–ê‹�‹�‹t‹têhU,ÂhU,Â5�>*\�o(hU,ÂhU,Â5�\�hU,ÂhU,Â5�\�o(hU,ÂhU,ÂCJOJQJ hU,Âh‹ikh‹ikh‹ikCJhU,Âh‹ikCJh¢rÇPJaJo(hU,ÂhU,ÂaJhU,ÂhU,ÂCJo(hU,ÂhU,ÂPJaJ hU,ÂhU,ÂhU,ÂhU,ÂCJhU,ÂhU,ÂPJaJo(-šef f"f.fLf`fìƒqqqq$ Æô Ô$Ifa$gdU,ÂhkdG$IfK$L$–lÖÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ”ÐÖ& Ö0ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿö6öÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö laöyt¤q$ Æô Ô$Ifa$gdU,ÂK$`fbfdf1$ Æô Ôdÿ$Ifa$gdU,ÂÍkd½$$IfT–l4ÖÖˆ”ÿw æ¼\)Z4+<à0à¸à�€`‹à†Ö0ÿÿÿÿÿÿög6ööÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿ4Ö4Ö laöf4yt‹ikŠTdfffhfzf”f¶fgggíØÃÃÃÃÃÃ$ Æô Ôdÿ$Ifa$gdU,Â$ Æô Ôd$ÿ$Ifa$gdU, Æô ÔdLÿ$IfgdU,ÂggâkdÞ $$IfT–l4Ö”YûÖž”ÿw æ¼(\)Z4+< 0 ¸ �€€ï ‹ †Ö0ÿÿÿÿÿÿög6ööÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿ4Ö4Ö laöf4yt‹ikŠTgg g"g$g&g(g*gêêêêÉêê $ Æô Ô„ªÿ„Vd8ÿ$IfVD×ÿWD0^„ªÿ`„Va$gd‹ik$ Æô Ôd8ÿ$Ifa$gdU,Â*g,gâkd"$$IfT–l4Ö”þÖž”ÿw æ¼(\)Z4+<€0€¸€�€€ï‹€†Ö0ÿÿÿÿÿÿög6ööÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿ4Ö4Ö laöf4yt‹ikŠT,g.g0g2g4g6g8g:gêêêêêêê$ Æô Ôd8ÿ$Ifa$gdU,Â:gg@gBgDgˆgügÝÈÈÈ¢� Æô Ô„—ÿ„—ÿ„u$IfUDÎÿVDÎÿWD]„—ÿ^„—ÿ`„ugdU,Â& Æ ô ÔÐ/„—ÿ„—ÿ„`¤œ$IfUDÎÿVDÎÿWDùXD2]„—ÿ^„—ÿ`„`gdU,Â$ Æô Ôd8ÿ$Ifa$gdU,Â! Æô Ô„q„q„Xd8ÿ$IfVD6WDú]„q^„q`„XgdU,ÂügþghhFhiFA?::gdiiÈgdU,¸kd)$$$If–l4Ö”­üÖr”ÿø© ý®<ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ€(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ€ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ€(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿög6ööÖÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö4Ö laöf4yt¤qügþghhhhDhFhHhJhiiii˜išiœi¦i¨i¼k¾kÀkÂkÆkÈkÌkÎkÒkÔkØkÚkækèkêkîkðkòkþklllll lllùñêàÜ×ÜàÜ×ÐàÜ×Üà×Ü×ÜÌÄÌÄÌÄÌÄ̺´º´Ü§›“›†›§“ÜÌêh‹ik0JCJmHnHuhÀ¸0JCJjhÀ¸0JCJUhÀ¸0JCJOJQJo( hÀ¸0JjhÀ¸0JUjhî(Uhî( hG‡hÀ¸ hÀ¸o(hÀ¸jhÀ¸0JU hiiÈhþH–hU,ÂhU,Â<� hU,ÂhU,Â-iši¾kÀkÄkÆkÊkÌkÐkÒkÖkØkêkìkîkl l lllðáßÚßÚßÚßÚßÎÄßÎÄßßß „h„h]„h`„h „üÿ„&`#$gdN ëgdÔ^„´„LÿWDœÿ^„´`„LÿgdiiÈ„´„LÿWDœÿ^„´`„LÿgdN ëG0P&P 1�82P:pN ë°ƒ. ° ?!°n"°n#�Š$�Š%°°S°¨ �©Dp91�82P0:p¤q°ÆA °‚.!°Ð"°Ð#�Ð$�Ð%°°S°à �©–$$If–!vh#v°6:V –l”xó tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö°665Ö°6/Ö ÿÿÿÿÿÿÿÿpÖ ÿÿyt¤qŠTâ$$If–!vh#v‘#vt#v« :V –l”æü tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö°665Ö‘5Öt5Ö« /Ö  ÿÿÿÿÿÿÿÿ/Ö ÿÿÿÿÿÿÿÿ/Ö ÿÿÿÿÿÿÿÿpÖÿÿÿÿÿÿyt¤qŠTU$$If–!vh#vf #v#vj#vv#v(#v‡#v:V –l4”�ý tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö°66ö*+Ö,Ö5Öf 5Ö5Öj5Öv5Ö(5Ö‡5Ö/Ö  ÿÿÿÿÿÿÿÿ/Ö ÿÿÿÿÿÿÿÿ/Ö ÿÿÿÿÿÿÿÿpÖFÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿyt¤qŠTkd|$$IfT–l4Ö”�ýÖž”ÿúy ãY�6àf ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿjÿÿÿÿÿÿÿÿvÿÿÿÿÿÿÿÿ(ÿÿÿÿÿÿÿÿ‡ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö°66öö*ÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö4Ö laöpÖFÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿyt¤qŠTå$$If–!v h#vf #v#vj#vv#v(#v‡#v¾#vt#v #v ’#v #v ©#v :V –l4”Éý tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö°66ö*+Ö,Ö5Öf 5Ö5Öj5Öv5Ö(5Ö‡5Ö¾5Öt5Ö 5Ö ’5Ö 5Ö ©5Ö /Ö  ÿÿÿÿÿÿÿÿ/Ö ÿÿÿÿÿÿÿÿ/Ö ÿÿÿÿÿÿÿÿpÖ‚ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿyt¤qŠT.kdã$$IfT–l4Ö”ÉýÖ" ”ÿúy ãY�Æ:!X'ê(i/16 f ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿjÿÿÿÿÿÿÿÿvÿÿÿÿÿÿÿÿ(ÿÿÿÿÿÿÿÿ‡ÿÿÿÿÿÿÿÿ¾ÿÿÿÿÿÿÿÿtÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ’ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ©ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö°66öö*Ö4ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ4ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ4ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ4ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö4Ö laöpÖ‚ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿyt¤qŠT“$$If–!vh#v†6:V –l”n tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö°66ö*,Ö5Ö†6pÖ ÿÿyt¤qŠT|$IfK$L$–l!vh#vç:V –l”·Ö0ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿö6ö5Ö4Ö7$$If–ÿÿ!vh#v‰#vk#vÒ#v¥#v¿#vû#vÜ :V –l4”#Ö0ÿÿÿÿÿÿö‰6öö+Ö+Ö+Ö+Ö+Ö+Ö,Ö,Ö5ÖÆ5Ö²5Ö‹5Ö¦5Ö×5ÖŽ5Öz/Ö ÿ/Ö  ÿ/Ö ÿ4Öaöÿÿf4yt %E$$If–ÿÿ!vh#v‰#vk#vÒ#v�#v$ #v¿#vû#vÜ :V –l4”eûÖ0ÿÿÿÿÿÿö‰6öö+Ö+Ö+Ö+Ö+Ö+Ö,Ö,Ö5ÖÆ5Ö²5Ö‹5Ö5Ö‘5Ö×5ÖŽ5Öz/Ö ÿ/Ö ÿ/Ö ÿ4Öaöÿÿf4yt %$$If–ÿÿ!vh#v‰#vk#vÒ#v�#v$ #v¿#vû#vÜ :V –l4”þÖ0ÿÿÿÿÿÿö‰6öö,Ö,Ö5ÖÆ5Ö²5Ö‹5Ö5Ö‘5Ö×5ÖŽ5Öz/Ö ÿ/Ö ÿ4Öaöÿÿf4yt‹ik$$If–ÿÿ!vh#v‰#vk#vÒ#v�#v$ #v¿#vû#vÜ :V –l4”þÖ0ÿÿÿÿÿÿö‰6öö,Ö,Ö5ÖÆ5Ö²5Ö‹5Ö5Ö‘5Ö×5ÖŽ5Öz/Ö ÿ/Ö ÿ4Öaöÿÿf4yt‹ik$$If–ÿÿ!vh#v‰#vk#vÒ#v�#v$ #v¿#vû#vÜ :V –l4”þÖ0ÿÿÿÿÿÿö‰6öö,Ö,Ö5ÖÆ5Ö²5Ö‹5Ö5Ö‘5Ö×5ÖŽ5Öz/Ö ÿ/Ö ÿ4Öaöÿÿf4yt‹ik$$If–ÿÿ!vh#v‰#vk#vÒ#v�#v$ #v¿#vû#vÜ :V –l4”þÖ0ÿÿÿÿÿÿö‰6öö,Ö,Ö5ÖÆ5Ö²5Ö‹5Ö5Ö‘5Ö×5ÖŽ5Öz/Ö ÿ/Ö ÿ4Öaöÿÿf4yt‹ik$$If–ÿÿ!vh#v‰#vk#vÒ#v�#v$ #v¿#vû#vÜ :V –l4”þÖ0ÿÿÿÿÿÿö‰6öö,Ö,Ö5ÖÆ5Ö²5Ö‹5Ö5Ö‘5Ö×5ÖŽ5Öz/Ö ÿ/Ö ÿ4Öaöÿÿf4yt‹ikõ$$If–ÿÿ!vh#v`#v­#vO #v­#vY":V –l4”­üÖ0ÿÿÿÿÿÿö‰6öö3)v,Ö,Ö5Ö5Ö#5Öû5Ö#5Öÿ /Ö ÿÿÿÿÿÿÿÿ/Ö ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Öaöÿÿf4yt¤qø$$If–!vh#vª#v#v!#v÷#v)#vp:V –l4”t÷Ö0ÿÿÿÿÿÿöVö,Ö5Öª5Ö5Ö!5Ö÷5Ö)5Öp/Ö ÿ/Ö  ÿ/Ö ÿ4Öf4yt[tŒê$$If–!vh#vª#v#v!#v÷#v)#vp:V –l4”þÖ0ÿÿÿÿÿÿöVö,Ö5Öª5Ö5Ö!5Ö÷5Ö)5Öp/Ö ÿ/Ö ÿ4Öf4ytU,Âê$$If–!vh#vª#v#v!#v÷#v)#vp:V –l4”þÖ0ÿÿÿÿÿÿöVö,Ö5Öª5Ö5Ö!5Ö÷5Ö)5Öp/Ö ÿ/Ö ÿ4Öf4ytU,Âê$$If–!vh#vª#v#v!#v÷#v)#vp:V –l4”þÖ0ÿÿÿÿÿÿöVö,Ö5Öª5Ö5Ö!5Ö÷5Ö)5Öp/Ö ÿ/Ö ÿ4Öf4ytU,Âø$$If–!vh#vª#v#v!#v÷#v)#vp:V –l4”þÖ0ÿÿÿÿÿÿöVö,Ö5Öª5Ö5Ö!5Ö÷5Ö)5Öp/Ö ÿ/Ö  ÿ/Ö ÿ4Öf4ytU,Âø$$If–!vh#vª#v#v!#v÷#v)#vp:V –l4”þÖ0ÿÿÿÿÿÿöVö,Ö5Öª5Ö5Ö!5Ö÷5Ö)5Öp/Ö ÿ/Ö  ÿ/Ö ÿ4Öf4ytU,Âø$$If–!vh#vª#v#v!#v÷#v)#vp:V –l4”þÖ0ÿÿÿÿÿÿöVö,Ö5Öª5Ö5Ö!5Ö÷5Ö)5Öp/Ö ÿ/Ö  ÿ/Ö ÿ4Öf4ytU,Âè$$If–!vh#va#v¬#vP #v­#vX":V –l4”­üÖ0ÿÿÿÿÿÿöVö)v,Ö,Ö5Öa5Ö¬5ÖP 5Ö­5ÖX"/Ö ÿÿÿÿÿÿÿÿ/Ö ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Öf4ytU,–$$If–!vh#v°6:V –l”]ô tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö°665Ö°6/Ö ÿÿÿÿÿÿÿÿpÖ ÿÿyt¤qŠTâ$$If–!vh#v˜#va#v·:V –l”æü tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö°665Ö˜5Öa5Ö·/Ö  ÿÿÿÿÿÿÿÿ/Ö ÿÿÿÿÿÿÿÿ/Ö ÿÿÿÿÿÿÿÿpÖÿÿÿÿÿÿyt¤qŠT$$If–!vh#vb #v#v#vÅ#ve:V –l”�ý tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö°66ö  ,Ö5Öb 5Ö5Ö5ÖÅ5Öe/Ö  ÿÿÿÿÿÿÿÿ/Ö ÿÿÿÿÿÿÿÿ/Ö ÿÿÿÿÿÿÿÿpÖ2ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿyt¤qŠT“$$If–!vh#v†6:V –l”n tàÖ0ÿÿÿÿÿÿö°66ö*,Ö5Ö†6pÖ ÿÿyt¤qŠTt$IfK$L$–l!vh#v—:V –l”œÖ0ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿö65Öyt¤qt$IfK$L$–l!vh#v& :V –l”ÐÖ0ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿö65Öyt¤q$$If–!vh#vã #vo#vÖ#v #vþ #vÑ:V –l4Ö0ÿÿÿÿÿÿög6öö+Ö+Ö+Ö+Ö+Ö,Ö,Ö5Ö05Ö¸5Ö�5Ö5Ö‹5Ö†/Ö ÿ/Ö  ÿ/Ö ÿ4Öf4yt‹ikŠT1$$If–!vh#vã #vo#vÖ#vl#v4 #vþ #vÑ:V –l4”YûÖ0ÿÿÿÿÿÿög6öö+Ö+Ö+Ö+Ö+Ö,Ö,Ö5Ö05Ö¸5Ö�5Ö5Öï5Ö‹5Ö†/Ö ÿ/Ö ÿ/Ö ÿ4Öf4yt‹ikŠT $$If–!vh#vã #vo#vÖ#vl#v4 #vþ #vÑ:V –l4”þÖ0ÿÿÿÿÿÿög6öö,Ö,Ö5Ö05Ö¸5Ö�5Ö5Öï5Ö‹5Ö†/Ö ÿ/Ö ÿ4Öf4yt‹ikŠT $$If–!vh#vã #vo#vÖ#vl#v4 #vþ #vÑ:V –l4”þÖ0ÿÿÿÿÿÿög6öö,Ö,Ö5Ö05Ö¸5Ö�5Ö5Öï5Ö‹5Ö†/Ö ÿ/Ö ÿ4Öf4yt‹ikŠTð$$If–!vh#vd#v±#vT #v±#vq":V –l4”­üÖ0ÿÿÿÿÿÿög6öö)v,Ö,Ö5Ö5Ö(5Ö5Ö(5Ö /Ö ÿÿÿÿÿÿÿÿ/Ö ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Öf4yt¤q sžžžžžžž666666666vvvvvvvvv66666>66666666666666666666666666¨666666666¸666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666°62ÆÖæö&6FVfv†–ÆÖæö2(Øè&6FVfv†–ÆÖæö&6FVfv†–ÆÖæö&6FVfv†–ÆÖæö&6FVfv†–ÆÖæö&6FVfv†–ÆÖæö&6FVfv†–8XøV~� °ÀЀàð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@ OJPJQJ_HmH nHsH tHR`ñÿR Ô^ck‡e $1$a$(CJKHOJQJ_HaJmH nHsH tH>@> Ô^h˜˜ 1$$¤d@&a$ 5�CJ,\�<@< Ô^h˜˜ 5$„@&VD^„5�\�$A`òÿ¡$ Øž¤‹µk=„W[SOBi@óÿ³B 0nf�hˆþ/òÿ!> Ô^u˜� CharCJOJPJQJ^JaJ)@¢1 Ô^u˜xFC@BF Ô^ck‡e‡e,g)Û� Æ„d˜þVDY^„CJFþ/òÿQF Ô^ ck‡e‡e,g)Û� CharCJOJPJQJ^JaJ6@b6 Ô^0�èl‡e,g $G$a$CJaJBþ/òÿqB Ô^0 �èl‡e,g CharCJOJPJQJ^JaJ$&`òÿ�$ Ô^0�èl_(uH*N’N �:m0u˜ w'$ Æ9r &dG$PÆÿa$CJaJ:þ/òÿ¡: �:m0u˜ w CharCJKHOJQJaJ.™². Je¢0ybèlFh‡e,gCJaJ@þ/òÿÁ@ Je¢0 ybèlFh‡e,g CharCJKHOJQJaJ(BÒ( U,Â0ck‡e‡e,g¤x>þ/òÿá> U,Â0 ck‡e‡e,g CharCJKHOJQJaJPK!éÞ¿ÿ[Content_Types].xml¬‘ËNÃ0E÷Hüƒå-Jœ²@%é‚ÇŽÇ¢|ÀÈ™$ÉØ²§Uû÷LÒTB¨ l,Ù3÷ž;ãr½µÃ˜œ§J¯òB+$ëG]¥ß7OÙ­V‰�¾-\‡".àBÃ-¨?7¿}>�¶æFTl°Õìºêon77”ÔœÉx?›Ôó|¯ÒÌü+ë¸NµSéT2 €XiÊE÷é·ê­¶?Çj ôÐâ»]m—‹^ó_^ãÜôåÏÀ+Pêß[Ãw»DÑÀ+PŠ÷×ðžW-ž�W _YÃW ͶW5ð R¬¡ ~¥,V›AFŒîXáußëVKsçKTCV]rЋŦZ‹Ð-–t � ;b6Á#4€2%û qvÉ8„› ˜q.” ÝBþËŸ§ŽTDÐFšµäLøÚ�äãðAB&¢á~ ^] òúÙ�¯Ÿ=qŽï==¾÷ËñýûÇ÷~NV;(ëV¯¾ÿâïGŸ:=ùöÕƒ¯ìx®ãÿøé³ç¿iÂJ—!xñõã?Ÿ>~ñðó—?<°À› Ú×á}aî\ÆGÎ5ÁÂTLæx?y;‹~ˆˆnÑŒÇÅHÎbñß¡�¾wc:²Í‚E¶GâPÇ~Ä D‘s• |�™wˆ<‡< xcºol¤ûd5¸ʪSZˆ¼2M,¹¼ˆ™Q¿½!¬¤„ßÐóˆÄ'ŠûЬûÿ­¬ƒ�¾øæ‘eUgUЛ ±ÞQ;+2¾ ·*ÞK†äìkwMã«n—õö^ºßK·û¿—îM÷ó»ì¥Fƒ|Ë­bºUW÷hã¾}D(í‰Å»\mÝ9t¦a¥�zhÅÙsÜ$„Cy'Ãnœ eã$L|BDØ Ñö÷EW:ó¹ë1w&ŒÃ¶_ [}K<�F{l˜>®‹òÑ4ŽÄr¼àgãð¨!Rt¥º|ËÜ+¶cõ¨¼ m߆„6™I¢l!Q] Ê ©sš…„ZÙ;aQ·°¨I÷‹T­±jYV`ëäÀ†«áú˜€<$6D=µ'Ien‘Ûb~kÀ‘3MHýSð›^Pòƒ\¡æwr^Ù+äj~³œkú~¹Øñ‹…v«t‹£¢Ÿ~té«(:›zQãkŸ_¢ÅÛ¶så™ú¼’WÄÕç—bÉöù¥/?¯¸ѹS)uëåz«’«—›Ýœ×nÕrõ Òʵ+AµÝm~­Þ½ë:‡ ì5Ë�WéÔr•bä¼JAÒ¯ÕsU¯TjzÕf­ã5ïη1°òT>æ±€ð*^ÛÿÿÿPK! Ñ�Ÿ¶'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels„�M Â0„÷‚wooÓº‘&݈ЭÔ„ä5 6?$Qìí ®,.‡a¾™i»—�Éc2Þ1hª:é•qšÁm¸ìŽ@RN‰Ù;d°`‚Žo7íg‘K(M&$R(.1˜r'J“œÐŠTù€®8£�Vä"£¦AÈ»ÐH÷u} ñ›|Å$½b{Õ–Pšÿ³ý8‰g/]þQAsÙ…(¢ÆÌà#›ªLÊ[ººÄßÿÿPK-!éÞ¿ÿ[Content_Types].xmlPK-!¥Ö§çÀ6 0_rels/.relsPK-!ky–ƒŠtheme/theme/themeManager.xmlPK-!.­�ÑŒÖtheme/theme/theme1.xmlPK-! Ñ�Ÿ¶'Û theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]Ö |Ç B$ŠÞá'B$,øÿÿÿÿ,Iøÿÿÿÿ &&&&&&&&&)l ¾"’Ä"Œ)4OÊPRÐR¸W\ZL\È_Db”eügl "%9<=?CRUfjozŠ 2 . $È(Ö+2ObPžPRìRÄU¤W°X²XlYnY~Y€Y’Y”Y¤Y¦Y¶Y¸YÈYÊY’ZH[r^°^¶^¾^Ä^Ì^Ò^Ú^à^è^î^ö^ü^__Æ_Ô_à`bDbìbLcndše`fdfgg*g,g:g@ABDEFGHIJKLMNOPQSTVWXYZ[\]^_`abcdeghiklmnpqrstuvwxy{ !)!•!”ÿ•€ð@ð @ñÿÿÿ€€€÷ðH ðð0ð( ð ðð’ðð0ð( ð ððB ðS ð¿Ëÿ ?ðÿÿYKP ZKP [KP \KP ³ † P ýC$¸ ‹ W C$;*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€chsdate€ , €12€1899€30€Day€False €IsLunarDate €IsROCDate€Month€Year"%5=^guzËÍßãçîó:·¾ß’nvw|ûÿ#$%'Aàáâäîðý*-=AVXqu‰‹�¢¬­¯±¾Íëú  C X º Ç , 4 X a ¤ ¬ î ÿ 8 > F I � • ¶ º     ‡ ‰ Î Ú    W Z c d e f g h i j v y z { #+OPTapt_p©¯·¼ÅÍî}€¶ÅóùLNcé)*-.1259GIÔÖ AGlq‰‹™ž¯Ë'*;?V[rvŒ�¢¤°±·¹º»¼ËÌãä÷ûþÿ&=³µ¿Äáã$suvx–š¬®ññôõùúþÿ  #'„„…†‡”àâãåðó÷NPZ`“›¥½suvxÁÅ!$(§©Ùà?D\`ŠŽ±²¸º»¼½¾ÊÌÍßa a È!È!Ë!Í!Ï!Ð!Ó!Ô!×!Ø!9"9";"="K"Q"V"Ç"#$$$$$ $"$#$%$&$.$1$2$<$=$@$C$QSÚádiƒ—�)*+,ô÷`e—›;"?"B"$$$$ $"$#$%$&$@$C$ss3333333ss3333·¾¿ßûÿàäåñT\o‹ŒºÏ   † • – Å -p†/GQƯ#°&³¿ás–#„àðNZs“Á$§\lŠš±a q Ë × K!k!Ü!9";"$$$$ $"$#$%$&$1$2$<$>$@$C$ÇÇ:<>>¾¾““nn‡‡ÿÿë--AAXXop„†‡ˆŠŠ‹‹˜úû   X X Ï Ï a a ¬ ¬ ÿ ÿ S S • • ³ ³ » » Ú Ú   ` ` f f j { „ „ … … ‹ ‹ Œ bbttppÅÅ€‚ÅÅúú  NNëë&,&a È!È!Ë!Ì!Ï!Ð!Ó!Ô!×!Ø!9":";"Å"Å"$$$$$$$ $"$#$%$&$@$C$I ~¨¦ÿÿÿÿÿÿÿÿÿìo_!:b)ÿÿÿÿÿÿÿÿÿòaÖM„$ضÿÿÿÿÿÿÿÿÿ„h„˜þÆh^„h`„˜þo(€„H„\þÆH^„H`„\þ)‚„ì„\þÆì^„ì`„\þ.€„�„\þÆ�^„�`„\þ.€„4„\þÆ4^„4`„\þ)‚„Ø „\þÆØ ^„Ø `„\þ.€„| „\þÆ| ^„| `„\þ.€„ „\þÆ ^„ `„\þ)‚„Ä„\þÆÄ^„Ä`„\þ.„h„˜þÆh^„h`„˜þOJQJ^Jo(€ „H„\þÆH^„H`„\þ‡hˆH)‚ „ì„\þÆì^„ì`„\þ‡hˆH.€ „�„\þÆ�^„�`„\þ‡hˆH.€ „4„\þÆ4^„4`„\þ‡hˆH)‚ „Ø „\þÆØ ^„Ø `„\þ‡hˆH.€ „| „\þÆ| ^„| `„\þ‡hˆH.€ „ „\þÆ ^„ `„\þ‡hˆH)‚ „Ä„\þÆÄ^„Ä`„\þ‡hˆH.„h„˜þÆh^„h`„˜þQJo(€ „H„\þÆH^„H`„\þ‡hˆH)‚ „ì„\þÆì^„ì`„\þ‡hˆH.€ „�„\þÆ�^„�`„\þ‡hˆH.€ „4„\þÆ4^„4`„\þ‡hˆH)‚ „Ø „\þÆØ ^„Ø `„\þ‡hˆH.€ „| „\þÆ| ^„| `„\þ‡hˆH.€ „ „\þÆ ^„ `„\þ‡hˆH)‚ „Ä„\þÆÄ^„Ä`„\þ‡hˆH.I òaÖMìo_!ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ¤_^ÿ        ìj4»        : @?        \"w$BåAO–# d v)¤q!Õ!¾~ %Î%î( 3¹'7 =ûE=ª@?rD@]OL÷nWÔ^ß^bp^“ehimXjï"k‹ik�:m¾n_ppzp stËgƒç4„o_†E+‡ƒ‹[tŒg[”þH–âE˜¡Je¢4]¦Ç]©Ì­B_²À¸¾!ÀS*ÀU,¢rÇiiÈÁ[ÎTn×#Û~àÆbào?âç*êN ë Iî›û¬:ûžFþ;"="ÿ@ €þ!þ!þ!þ!»Y)¬ :B$`` ` @`````` `"`$`&`X@`LÿÿUnknownÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ G�ÿ*àAxÀ ÿTimes New Roman5�€Symbol3.� ÿ*àCxÀ ÿArialU5�† IlêN'Y‹[€{Arial Unicode MS;=�† ¿€ú|Ï8ÑžSOSimHei-=�† ¿€ú|Ï8ÿN‹[;�†�(‹[SOSimSunA5�† wiSO_GB2312wiSO7.�ÿàÿ¬@ŸCalibriA�ÿàÿ$BŸCambria Math 1ˆ¤hC‚ §ÂÓb'­‚ §� �>c¶Aq?!%),.:;>?]}¢¨°·ÇÉ    & 0 2 3 : !6"000 0 0 0000006þ:þ>þ@þDþZþ\þ^þÿÿÿÿ ÿ ÿÿÿÿÿ=ÿ@ÿ\ÿ]ÿ^ÿàÿ$([{£¥·  0 0 000000Yþ[þ]þÿÿÿ;ÿ[ÿáÿåÿnŠ´œ‚€2*"$ 3ƒqüýHP ðÿ$P¨ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÔ^2! xx  Üÿÿ ƒW >W °‹ U_ ?|þfÇ‚XX   þÿà…ŸòùOh«‘+'³Ù0p�˜°¼ÌØè ô  , 8 DPX`h¨À¬ »ø ¼Ç ¼ ²¾ÔøÎ­NormalXX28Microsoft Office Word@Ff@ž_¤ÃÍ@º9–ÃÍ@ä~²Ï®Ó þÿÕÍÕœ.“—+,ù®0¬ X`lt|„ Œ”œ¤¨MSA>*"   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|þÿÿÿ~€�‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ�Ž�þÿÿÿ‘’“”•–—˜™š›œ�žŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®þÿÿÿ°±²³´µ¶þÿÿÿ¸¹º»¼½¾þÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿÂÃþÿÿÿþÿÿÿÆþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀFðq‡½Ï®ÓÅData ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ}%1Tableÿÿÿÿÿÿÿÿ�o=WordDocument ÿÿÿÿ„øSummaryInformation(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ¯DocumentSummaryInformation8ÿÿÿÿÿÿÿÿ·MsoDataStoreÿÿÿÿÿÿÿÿ0,ƒ½Ï®Ó€ïƒ½Ï®ÓXÎÁÓÝÞÉAÍUÆÙÓÔ×ÇÎEÀÕLÐ==2ÿÿÿÿÿÿÿÿ0,ƒ½Ï®Ó€ïƒ½Ï®ÓItem ÿÿÿÿ ÿÿÿÿþPropertiesÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿUCompObjÿÿÿÿ nÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿ þÿÿÿ þÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ þÿ ÿÿÿÿ ÀFMicrosoft Word 97-2003 Îĵµ MSWordDocWord.Document.8ô9²q